Madeline Miller: Akhilleusz dala
Madeline Miller két magyarul megjelent könyve, az Akhilleusz dala és a Kirké nem kerülte el a figyelmemet már korábban sem. Sok jót hallottam róluk booktube-on és blogbejegyzésekben, és meg is jegyeztem magamnak ezeket a csodaszép borítókat... Ám valamiért mégsem ragadtak meg annyira, hogy gyarapítsam velük az amúgy is végtelen várólistámat. Nemrég viszont az Akhilleusz dalát újranyomták, ami arra késztetett, gondoljam át még egyszer ezt a dolgot.
Az Akhilleusz dala regényes formában dolgozza fel a trójai mondakört, mégpedig a görög hős legjobb barátjának, Patroklosznak a szemszögéből. A két férfi még gyerekként ismerkedett meg egymással Akhilleusz apjának palotájában, ahová Patrokloszt száműzték, és onnantól fogva elválaszthatatlanok voltak egymástól. A trójai háborúba is együtt mentek, ahol Patroklosz elestét Akhilleusz keményen megbosszulta. Madeline Miller azonban egy újszerű gondolatot is felvet könyvében: mi van, ha a két férfi között több is szövődött, mint barátság?
A trójai mondakör sosem volt a kedvencem, de maga az egész görög mitológia már gyerekkorom óta nagyon közel áll hozzám. Volt egy szép színes, illusztrációkban gazdag, interaktív ismeretterjesztő könyvem a hellén mondavilágról, így már elég korán megismertem és megszerettem bizonyos történeteket. Ez meghatározta azt is, ahogyan később a történelem- vagy irodalomórákon (na meg azóta is) viszonyultam a témához. Bár nem kerestem még kifejezetten a görög mitológiára épülő regényeket, de úgy tűnik, ezzel nem lehet nálam mellélőni.
"A sötétben két árny nyúl egymás felé a reménytelen, sűrű alkonyaton át. Kezük összetalálkozik, és egyszeriben mindent eláraszt a fény, mintha száz aranyurna ömlene ki egyenesen a napból."
Az Akhilleusz dala már az elején teljesen magával ragadott. Madeline Miller kiválóan ír: gördülékeny, olvasmányos, kellemes a szöveg, és végig teljesen követhető (de ez nyilván a fordítás érdeme is). Ugyan a cselekmény kezdetben elég lassú lefolyású – csak később válik izgalmasabbá –, de ennek ellenére egy pillanatig sem veszítette el az érdeklődésemet. Teljesen kikapcsolt, és tökéletesen lekötött az első szótól az utolsóig.
A regény egyik különlegessége, hogy az elbeszélője nem a főszereplője. Épp úgy épül fel, mint A nagy Gatsby: a címszereplő történetét egy hozzá közel álló mellékszereplő nézőpontjából követjük végig. Igaz, itt Patroklosznak azért több szerep jut, mint A nagy Gatsby Nick Carraway-ének. A könyv ugyanis az ő születésével kezdődik, és kicsivel a halála után ér véget, ráadásul Akhilleusz csupán néhány fejezet elteltével lép be az életébe. A köztes szakaszok azonban semmi másról nem szólnak, csak az Akhilleusz iránti csodálatáról, az utána való vágyakozásról.
A szerelmi szál izgalmas és gyönyörű volt, mindemellett egészen más megvilágításba helyezte ezt az Iliász-retellinget. Eleve hihető elgondolás, hogy ez a két karakter összeakadjon egymással, de Miller kifejezetten szépen építette fel ezt a szálat. Mindkét részről egyértelmű, mi keltette fel a másik érdeklődését: Patroklosz számára Akhilleusz mindenben az ideál, Akhilleusz számára pedig Patroklosz az egyetlen, akiben megbízhat, aki nem érdekből barátkozik vele.
Összességében az Akhilleusz dalát egy hibátlan, nagyszerűen megírt könyvnek tartom, ami hitelesen és hihetően ábrázolja az ókori Görögországot. Abszolút látszik, hogy Madeline Miller rengeteg munkát fektetett ebbe a regénybe (valahol olvastam, hogy 10 évig készült). Megérintett és lenyűgözött a történet, biztos vagyok benne, hogy bizonyos időközönként vissza fogok térni hozzá. Minden elismerésemet kivívta az írónő, és nagyon kíváncsivá tett, hogyan ábrázolta Kirké karakterét, így valószínűleg ezt is sorra kerítem majd.
Értékelés
"Az utolsó gondolatom Akhilleusz."
Oldalszám: 390
Eredeti cím: The Song of Achilles (2011)
Fordította: Szigeti Judit
Műfaj: történelmi fikció
Gyönyörű történet istenekről és istennőkről, királyokról és királynőkről, halhatatlanságról és az emberi szívről. A fiatal Patroklosz királyok sarja, mégis száműzik otthonából, amikor akaratlanul egy fiú halálát okozza. Az ifjú a híres-neves hős, Péleusz király udvarába kerül, ahol együtt nevelkedik a király fiával, Akhilleusszal. Az aranyszőke hajú herceg már gyermekként is erős, gyors és vonzó – ellenállhatatlan mindazok számára, akik találkoznak vele. Arra rendeltetett, hogy egy napon ő legyen a legkiválóbb görög. Patroklosz és Akhilleusz nem is különbözhetne jobban egymástól, mégis különleges, eltéphetetlen kötelék szövődik közöttük. Amikor Parisz, a trójai királyfi elrabolja a gyönyörű Helenét Spártából, Hellász minden hősét harcba szólítják a trójaiak ellen. Akhilleusz nem tud ellenállni az istenek által neki ígért dicsőség és hírnév csábításának, így csatlakozik a görög seregekhez. Patroklosz pedig félelem és a barátja iránt érzett szeretet között őrlődve követi őt Trója falai alá, noha tudja, a sors szörnyű áldozatot követel majd mindkettőjüktől…
Neked melyik a kedvenc történeted a görög mitológiából?
Nem csupán a boltokba érkezett meg az Akhilleusz dalának újranyomása, hanem hozzánk is. A történelem- és irodalomóráink görög hősei, Akhilleusz és Patroklosz elevenednek meg ismét Madeline Miller elbeszélésében, amely tulajdonképpen az Iliász újramesélése. A példányainkat és a ti nyereménykönyveteket is maga a kiadó, a General Press biztosítja!
Nyereményjáték
Játékunk középpontjába a görög mitológia kerül. Mindegyik állomáson találtok egy rövid leírást egy adott történetről, és ki kell találnotok, mi a címe, vagy melyik hőshöz köthető.
(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
"Egy fehér bika hátán lovagolt át egy tengert. Egy földrész névadója is."
0 megjegyzés