Matthew McConaughey-től a Zöldlámpa már olyan régóta (gyakorlatilag a megjelenése óta) parkol a várólistámon, hogy idén már a Várólista csökkentős kihívásba is belevettem, hátha emiatt sikerül végre sort kerítenem rá. Sajnos ez nem egészen úgy alakult, ahogyan szerettem volna, ám a Versek & Imák című könyvét már semmiképp sem akartam kihagyni, ha már lehetőséget kaptam a kiadótól az elolvasására. Színészként imádom McConaughey-t, nincs olyan filmje vagy karaktere, amit ne szerettem volna, és rettenetesen kíváncsi voltam, íróként mit közvetít.

A Versek & Imák fő témája a hit – hit Istenben, hit önmagunkban, és hit az életben, vagyis abban, hogy minden felmerülő akadályt képesek vagyunk leküzdeni. A kötetben az elmúlt negyven év legrandomabb pillanataiban született költemények kaptak helyet. Egyaránt olvashatunk benne mélyenszántó, megható, inspiráló gondolatokat és olyan rímeket is, amelyek valamilyen érdekes vagy abszurd szituációt jelenítenek meg, amit a szerző egyszer átélt és rímekbe foglalt. A kötet több különböző fejezetekben kategorizálja a verseket a témájuk vagy üzenetük alapján.

Magát a könyvet megfűszerezi, hogy a szerző időnként kiszól hozzánk egy-egy bekezdés vagy ennél is rövidebb megjegyzés formájában, hogy némi háttérinfót adjon az adott szöveghez. Szerettem ezeket a kitekintéseket, amiért közvetlenül minket szólított meg, hozzánk beszélt, figyelve arra, hol lehet szükségünk némi plusz információra. Ezen kívül beemelt néhány, számára tanulságos közmondást is, amelyek elszórva egy-egy oldalt kaptak a könyvben. Őszintén, ezt már kevéssé értékeltem, hiszen ezek nem az ő saját gondolatai, illetve sokszor nem volt számomra teljesen egyértelmű, a rövidebb szövegek közül melyek a közmondások és melyek a saját versei.

Ritkán olvasom külföldi szerző költészetét, amelynek nincs egyéb oka, mint az, hogy tartok tőle, a fordítás nem tudja teljes mértékben visszaadni az eredeti mű esszenciáját. Tény, hogy a Versek & Imák elolvasására inkább a szerző neve győzött meg, mint bármi más, de utólag észrevettem, hogy a kiadó biztosított minket arról, nem kell aggódnunk, hogy az eredetinél rosszabb minőségű szöveget kapunk. A fordítást ugyanis Simon Márton is segítette, akinek a nevét már csak a Polaroidok című verseskötetének köszönhetően is széles közönség megismerte.

Összességében a Versek & Imák nem váltotta be a hozzá fűzött reményeimet. Nem szerettem volna csak azért sokat várni tőle, mert szeretem a színészt, aki írta, de szerettem volna, ha ennél több gondolat ragad magával. Nem tagadom, volt néhány szöveg, ami elgondolkodtatott és megérintett, sőt olyan is, ami kifejezetten rezonált a jelenlegi érzéseimmel és az engem érdeklő témákkal. Ezt a verset ide is teszem nektek, hátha ti is megláttok benne valamit. Ám az természetes, hogy egy válogatásnak nem minden darabja hat ránk ugyanúgy, ezért eszem ágában sincs a teljes könyvet leírni.

Kiadás: XXI. Század (2025)
Oldalszám: 208
Eredeti cím: Poems & Prayers (2025)
Fordította: Simon Márton, Pék Zoltán
Műfaj: vers

A Versek & imák inspiráló, hittel teli, helyenként nevettető gyűjtemény arról, hogyan manőverezzen az ember az élet rodeójában, hogyan vegye üldözőbe az álmait.

Az új kötet egyik fordítója, a kötetben található versek magyar hangja Simon Márton költő, műfordító, a slam poetry kiemelkedő alakja lesz, aki csatlakozik másik fantasztikus fordítónkhoz, Pék Zoltánhoz.

Matthew McConaughey izgalmas és inspiráló szövegeivel és két kiváló fordítónk munkájával ez a kötet egy igazi különlegesség lesz.

Mindig igyekeztem logikusan értelmezni magamat és a világot.

Mindig is szerettem szabályokra hagyatkozni, a dolgok értelmét keresve akadtam rá a formájukra, a gyakorlatias megoldást keresve akadtam rá a misztikumra, a koreográfiából kiindulva jártam a táncot, a bizonyíték vezetett el az igazsághoz, a valóságon keresztül találtam meg az álmokat.

Az utóbbi időben egyre nehezebb eldönteni, miben higgyen az ember; nehéz hinni.

De én nem akarok nem hinni, nem akarom elveszíteni a hitemet az emberiségben, benned, bennem, a potenciálunkban.

Ideje kicsit változtatni a recepten: ahelyett, ami eddig észszerűnek tűnt, érdemes arra összpontosítani, ami magával ragad bennünket. Felejtsük el a logikát, a bizonyosságot, a magántulajdont, ne akarjunk start-upot csinálni; lépjünk túl a pusztán elképzelhetőn, és higgyünk abban, hogy az élet költői.

Inspiráló, hittel teli, helyenként nevettető gyűjtemény arról, hogyan manőverezzen az ember az élet rodeójában, hogyan vegye üldözőbe az álmait.

Linkek: Moly || Goodreads || megrendelés

A XXI. Század Kiadó gondozásában megjelent Matthew McConaughey Versek & Imák című kötete azokat szólítja meg, akik útmutatást vagy bátorítást keresnek az élet hullámzásai közepette. A világsztár személyes, humorral és hittel átszőtt írásai egyszerre vezetnek be a hétköznapok bölcsességébe és a belső felfedezések világába. A Versek & Imák olyan kötet, amely nemcsak elgondolkodtat, hanem új lendületet ad a saját álmaink üldözéséhez is. Tarts velünk, ha érdekel, mit gondolunk a kötetről!

Nyereményjáték

Játékunkban Matthew McConaughey híres filmszerepeit írjuk körül. Ismerjétek fel, melyik karaktert írtuk körül az állomásokon, a Tally doboz megfelelő helyére pedig írjátok be a film címét, amelyben az adott szerepet játszotta.

(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)

Egy csábítóan laza férfit alakít, akinek szülei kétségbeesetten próbálják rávenni, hogy végre költözzön ki otthonról — akár egy bérbarátnő segítségével is.

Állomáslista

12.07. Readinspo

12.09. Kitablar 

12.11. Könyv és más

12.13. Hagyjatok! Olvasok 

12.15. Szembetűnő

Ha tetszett a bejegyzés, kövess Facebookon és Instagramon! Ha pedig szívesen olvasnál tőlem más témákban, nézz fel a Milieux-re! ♥